add Turkish README.tr.md (#423)

* add Turkish README.tr.md * add CONTRIBUTING.tr.md
2019-10-14 23:10:11 +03:00 · 2019-10-14 23:10:11 +03:00 · e7bf183694
parent 6fc2636146
commit e7bf183694
20 changed files with 223 additions and 3 deletions
--- a/CONTRIBUTING.ar.md
+++ b/CONTRIBUTING.ar.md
@ -5,11 +5,13 @@
 :crossed_flags:
 [English][EN]،
 العربية،
-[한국어][KO_KR]
+[한국어][KO_KR],
+[Türkçe][TR]

 [EN]:CONTRIBUTING.md
 [AR]:CONTRIBUTING.ar.md
 [KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
+[TR]:CONTRIBUTING.tr.md

 تم ترقيم الكود المصدري في هذا المستودع يدويًا من مطبوعات ورقية، لذلك تم إدخال أخطاء مطبعية وما شابه بطريق الخطأ. يجب تعديل الكود ليكون متوافقًا مع المطبوعات الممسوحة:

--- a/CONTRIBUTING.ko_kr.md
+++ b/CONTRIBUTING.ko_kr.md
@ -3,11 +3,13 @@
 :crossed_flags:
 [English][EN],
 [العربية][AR],
-한국어
+한국어,
+[Türkçe][TR]

 [EN]:CONTRIBUTING.md
 [AR]:CONTRIBUTING.ar.md
 [KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
+[TR]:CONTRIBUTING.tr.md

 ## 유용한 확장기능들
 GitHub은 내장 에디터에서 AGC문법을 지원합니다.
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@ -3,11 +3,13 @@
 :crossed_flags:
 English,
 [العربية][AR],
-[한국어][KO_KR]
+[한국어][KO_KR],
+[Türkçe][TR]

 [EN]:CONTRIBUTING.md
 [AR]:CONTRIBUTING.ar.md
 [KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
+[TR]:CONTRIBUTING.tr.md

 The source code in this repository was digitized manually from paper printouts, so typos and other discrepancies have been introduced accidentally. The code shall be modified to be made consistent with the scanned printouts:

--- a/CONTRIBUTING.tr.md
+++ b/CONTRIBUTING.tr.md
@ -0,0 +1,96 @@
+# Katkıda Bulunma
+
+:crossed_flags:
+[English][EN],
+[العربية][AR],
+[한국어][KO_KR],
+Türkçe
+
+[EN]:CONTRIBUTING.md
+[AR]:CONTRIBUTING.ar.md
+[KO_KR]:CONTRIBUTING.ko_kr.md
+[TR]:CONTRIBUTING.tr.md
+
+Bu repodaki kaynak kodu kağıt çıktılarından elle dijitalleştirilmiştir. Yani yazım hataları ve diğer tutarsızlıklar yanlışlıkla yapılmıştır. Kod, aşağıdaki taratılmış çıktılar ile tutarlı olması için düzenlenmelidir:
+
+* [AGC printouts for Comanche][8]
+* [AGC printouts for Luminary][9]
+
+## Yararlı Eklentiler
+
+Github, AGC assembly dili için sentaks desteği sağlıyor ama sizin kodu düzenlemek için kullandığınız editör sağlamayacaktır. Aşağıdaki editörler AGC dili sentaks vurgulaması için eklentiler sunmaktadır:
+- [Atom][5]
+- [Sublime Text 3][4]
+- [Visual Studio Code][3]
+
+## Biçimlendirme
+**Not:** GitHub ve yukarıdaki 3 eklenti otomatik olarak doğru biçimlendirmeyi kullanmanızı sağlayacaktır.
+
+- Girintilemeyi tab ile yapın
+- Tab genişliği olarak 8'i kullanın
+- Devamındaki boşlukları silin
+
+## Neyi kontrol edeyim?
+Taratılmış çıktılar ve bu repodaki kaynak kodu arasındaki aşağıdakileri kapsayan herhangi bir tutarsızlığı:
+
+### Yorumlar
+- Uyarlanan koddaki yorum satırları, çıktılar ile tamamen eşleşmelidir
+  - Bu bilerek yazım hatası koymayı veya bir yorumun tamamını kaldırıp/eklemeyi içerebilir.
+
+### Satır sonları
+- Birinci sütunu `R0000` *ile* biten satır sonları çıktılar ile tamamen eşleşmelidir.
+- Birinci sütunu `R0000` *__olmadan__* biten satır sonları arka arkaya sadece 1 ya da 2 boş satır içermelidir.
+  - Eğer 2'den fazla satır sonu varsa ekstra olan satır sonlarını kaldırın.
+    - Birinci sütunu `R0000` *ile* biten satırlar bu kural dahilinde değildir.
+  - Kaynak resimlerde bunlar 8. satırındaki basamak bastırılmamış halde oluşturulmuştur. Bir 2 kullanımı iki boşluğu (tek boş satırı) temsil ederken, bir 3 kullanımı üç boşluğu (iki boş satırı) ifade eder. 4 ve 8 tanımlanmıştır fakat hiç kullanılmamıştır. Bunun hakkında daha fazla okumak için: [#159][7].
+
+Örneğin bu:
+```plain
+R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
+R0820
+
+
+
+ 0821   LAMPTEST  CS  IMODES33
+```
+Buna dönüşmeli:
+```plain
+R0819   SUBROUTINE TO SKIP...
+R0820
+
+
+ 0820   LAMPTEST  CS  IMODES33
+```
+
+### Boşluklar
+- Bir string'deki iki karakterin arasındaki boşluklar şu kurallara uymalıdır ([#316][10]'daki tartışmayı inceleyin):
+  - Yeni kelimeler arası tek boşluk.
+  - Yeni cümleler arası iki boşluk.
+  - Yeni girintiler için üç boşluk.
+  
+Örneğin bu:
+```plain
+	1)  FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ. CORGE, GRAULT,
+	GARPLY, WALDO.
+```
+Buna dönüşmeli:
+```plain
+	1) FOO BAR BAZ QUX QUUX QUUZ.  CORGE, GRAULT,
+	   GARPLY, WALDO.
+```
+
+## Not
+
+PR yapmadan önce lütfen yaptığınız değişikliklerin çıktılar ile tutarlı olduğundan emin olun!
+
+[0]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/new/master
+[1]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[2]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[3]:https://github.com/wopian/agc-assembly
+[4]:https://github.com/jimlawton/AGC-Assembly
+[5]:https://github.com/Alhadis/language-agc
+[6]:https://github.com/wopian/agc-assembly#user-settings
+[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/issues/159
+[8]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[9]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[10]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/pull/316#pullrequestreview-102892741
--- a/README.ar.md
+++ b/README.ar.md
@ -13,6 +13,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 **العربية**,
 [हिंदी][HI_IN],
@ -29,6 +30,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.ca.md
+++ b/README.ca.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -28,6 +29,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.hi_in.md
+++ b/README.hi_in.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 **हिंदी**,
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.id.md
+++ b/README.id.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@ -11,6 +11,7 @@
 **Italiano**,
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -29,6 +30,7 @@
 [FR]:README.fr.md
 [JA]:README.ja.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.ko_kr.md
+++ b/README.ko_kr.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -29,6 +30,7 @@
 [FR]:README.fr.md
 [JA]:README.ja.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.pt_br.md
+++ b/README.pt_br.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 **Português**,
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 **Русский**
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.tr.md
+++ b/README.tr.md
@ -0,0 +1,88 @@
+# Apollo-11
+[![NASA][1]][2]
+
+:crossed_flags:
+[Bahasa Indonesia][ID],
+[Català][CA],
+[Deutsch][DE],
+[English][EN],
+[Español][ES],
+[Français][FR],
+[Italiano][IT],
+[Português][PT_BR],
+[Русский][RU],
+**Türkçe**,
+[العربية][AR],
+[हिंदी][HI_IN],
+[正體中文][ZH_TW],
+[简体中文][ZH_CN],
+[한국어][KO_KR],
+[日本][JA]
+
+[AR]:README.ar.md
+[ID]:README.id.md
+[CA]:README.ca.md
+[DE]:README.de.md
+[EN]:README.md
+[ES]:README.es.md
+[IT]:README.it.md
+[FR]:README.fr.md
+[JA]:README.ja.md
+[PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
+[ZH_TW]:README.zh_tw.md
+[ZH_CN]:README.zh_cn.md
+[KO_KR]:README.ko_kr.md
+[HI_IN]:README.hi_in.md
+[RU]:README.ru.md
+
+Orijinal Apollo 11 Yönlendirme Bilgisayarı'nın (AGC) Yönetim Modülü (Comanche055) ve Ay Modülü (Luminary099)'nün kaynak kodu. [Virtual AGC][3] ve [MIT Museum][4] çalışanları tarafından dijitalleştirilmiştir. Amaç orijinal Apollo 11 kaynak kodunu içeren bir repo oluşturmak. Bu yüzden bu repoda, [Luminary 099][5]'de ve [Comanche 055][6]'da tespit edilen hatalarla ilgili veya benim kaçırdığım herhangi bir dosya hakkında yollanacak PR'lere açığız.
+
+## Katkıda Bulunma
+Lütfen pull request açmadan [CONTRIBUTING.md][7] dosyasını okuyun.
+
+## Derleme
+Eğer orijinal kaynak kodu derlemek isterseniz, [Virtual AGC][8] projesine bakabilirsiniz.
+
+## Nitelikler
+
+&nbsp;         | &nbsp;
+:------------- | :-----
+Lisans      | Genel kullanıma açık
+Comanche055    | Apollo Yönlendirme Bilgisayarı (AGC)'nin Yönetim Modülü (CM) olan Colossus 2A'nın kaynak kodunun bir parçası.<br>`AGC programı Comanche'nin NASA tarafından yapılan 055 sayılı birleştirme revizyonu`<br>`2021113-051. 10:28 NİS. 1, 1969`
+Luminary099    | Apollo Yönlendirme Bilgisayarı (AGC)'nin Ay Modülü (LM) olan Luminary 1A'in kaynak kodunun bir parçası.<br>`AGC Programı LYM99'un NASA tarafından yapılan 001 sayılı birleştirme revizyonu`<br>`2021112-061. 16:27 TEM. 14, 1969`
+Derleyici      | yaYUL
+İletişim        | Ron Burkey <info@sandroid.org>
+Internet Sitesi        | www.ibiblio.org/apollo
+Dijitalleştirme | Bu kaynak kodu MIT Müzesi'ndeki basılı kopyaların fotoğraflarından uyarlanmış veya adapte edilmiştir. Dijitalleştirme Müze çalışanı Deborah Douglas tarafından ayarlanmış, Paul Fjeld tarafından yapılmıştır. İkisine de çok teşekkürler.
+
+### İletişim ve Onaylama
+*[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]'den alınmıştır.*
+
+Bu AGC programı Colossus 2A olarak da bilinir.
+
+Rapor `R-577`'de belirtildiği gibi, bu program CM için kullanım amacıyla hazırlanmıştır. 
+Bu program DSR `55-23870` projesi altında, Ulusal Havacılık ve Uzay İdaresi Uzay Aracı Merkezi'nin sponsorluğunda, Cambridge Mass Massachusetts Teknoloji Enstitüsü Enstrümantasyon Laboratuvarı ile yapılan `NAS 9-4065` anlaşması ile hazırlanmıştır. 
+
+Gönderen          | Mevkisi | Tarih
+:-------------------- | :--- | :---
+Margaret H. Hamilton  | Colossus Programı Lideri<br>Apollo Yönlendirme ve Navigasyon | 28 Mar 69
+
+Onaylayan        | Mevkisi | Tarih
+:----------------- | :--- | :---
+Daniel J. Lickly   | Direktör, Görev Programı Geliştirme<br>Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Program | 28 Mar 69
+Fred H. Martin     | Colossus Proje Yöneticisi<br>Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mar 69
+Norman E. Sears    | Direktör, Görev Geliştirme<br>Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mar 69
+Richard H. Battin  | Direktör, Görev Geliştirme<br>Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mar 69
+David G. Hoag      | Direktör<br>Apollo Yönlendirme ve Navigasyon Programı | 28 Mar 69
+Ralph R. Ragan     | Direktör Yardımcısı<br>Enstrümantasyon Laboratuvarı | 28 Mar 69
+
+[CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
+[1]:https://rawcdn.githack.com/aleen42/badges/c9246f74/src/nasa.svg
+[2]:https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/missions/apollo11.html
+[3]:http://www.ibiblio.org/apollo/
+[4]:http://web.mit.edu/museum/
+[5]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Luminary099/
+[6]:http://www.ibiblio.org/apollo/ScansForConversion/Comanche055/
+[7]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/CONTRIBUTING.md
+[8]:https://github.com/rburkey2005/virtualagc
--- a/README.zh_cn.md
+++ b/README.zh_cn.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md
--- a/README.zh_tw.md
+++ b/README.zh_tw.md
@ -11,6 +11,7 @@
 [Italiano][IT],
 [Português][PT_BR],
 [Русский][RU],
+[Türkçe][TR],
 [Română][RO],
 [العربية][AR],
 [हिंदी][HI_IN],
@ -27,6 +28,7 @@
 [IT]:README.it.md
 [FR]:README.fr.md
 [PT_BR]:README.pt_br.md
+[TR]:README.tr.md
 [ZH_TW]:README.zh_tw.md
 [ZH_CN]:README.zh_cn.md
 [KO_KR]:README.ko_kr.md