diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index b365d64589..bb69b73399 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
   "about.blocks": "Prižiūrimi serveriai",
   "about.contact": "Kontaktai:",
-  "about.disclaimer": "Mastodon – tai nemokama atvirojo kodo programinė įranga ir Mastodon gGmbH prekės ženklas.",
+  "about.disclaimer": "„Mastodon“ – tai nemokama atvirojo kodo programinė įranga ir „Mastodon“ gGmbH prekės ženklas.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Priežastis nepateikta",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon paprastai leidžia peržiūrėti turinį ir bendrauti su naudotojais iš bet kurio kito fediverse esančio serverio. Šios yra išimtys, kurios buvo padarytos šiame konkrečiame serveryje.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "„Mastodon“ paprastai leidžia peržiūrėti turinį ir bendrauti su naudotojais iš bet kurio kito fediverse esančio serverio. Šios yra išimtys, kurios buvo padarytos šiame konkrečiame serveryje.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Paprastai nematysi profilių ir turinio iš šio serverio, nebent jį aiškiai ieškosi arba pasirinksi jį sekdamas (-a).",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Ribota",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Jokie duomenys iš šio serverio nebus apdorojami, saugomi ar keičiami, todėl bet kokia sąveika ar bendravimas su šio serverio naudotojais bus neįmanomas.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Uždrausta",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Pristabdyta",
   "about.not_available": "Ši informacija nebuvo pateikta šiame serveryje.",
-  "about.powered_by": "Decentralizuota socialinė medija, kurią valdo {mastodon}",
+  "about.powered_by": "Decentralizuota socialinė medija, veikianti pagal „{mastodon}“",
   "about.rules": "Serverio taisyklės",
   "account.account_note_header": "Pastaba",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Pridėti arba ištrinti iš sąrašų",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Pridėti arba pašalinti iš sąrašų",
   "account.badges.bot": "Automatizuotas",
   "account.badges.group": "Grupė",
   "account.block": "Blokuoti @{name}",