mirror of https://github.com/mastodon/mastodon.git
Update devise.fr.yml (#1792)
* Update devise.fr.yml Consistencies across the French translation * Update doorkeeper.fr.ymlpull/1816/head
parent
5d8d827436
commit
061922b38c
|
@ -8,10 +8,10 @@ fr:
|
||||||
failure:
|
failure:
|
||||||
already_authenticated: Vous êtes déjà connecté
|
already_authenticated: Vous êtes déjà connecté
|
||||||
inactive: Votre compte n'est pas encore activé.
|
inactive: Votre compte n'est pas encore activé.
|
||||||
invalid: Email ou mot de passe incorrect.
|
invalid: Courriel ou mot de passe incorrect.
|
||||||
last_attempt: Vous avez droit à une tentative avant que votre compte ne soit verrouillé.
|
last_attempt: Vous avez droit à une tentative avant que votre compte ne soit verrouillé.
|
||||||
locked: Votre compte est verrouillé.
|
locked: Votre compte est verrouillé.
|
||||||
not_found_in_database: Email ou mot de passe invalide.
|
not_found_in_database: Courriel ou mot de passe invalide.
|
||||||
timeout: Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter pour continuer.
|
timeout: Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter pour continuer.
|
||||||
unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
|
unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
|
||||||
unconfirmed: Vous devez valider votre compte pour continuer.
|
unconfirmed: Vous devez valider votre compte pour continuer.
|
||||||
|
@ -38,8 +38,8 @@ fr:
|
||||||
signed_up: Bienvenue, vous êtes connecté⋅e.
|
signed_up: Bienvenue, vous êtes connecté⋅e.
|
||||||
signed_up_but_inactive: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n'est pas encore activé.
|
signed_up_but_inactive: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n'est pas encore activé.
|
||||||
signed_up_but_locked: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
|
signed_up_but_locked: Vous êtes bien enregistré⋅e. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
|
||||||
signed_up_but_unconfirmed: Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse email. Ouvrez ce lien pour activer votre compte.
|
signed_up_but_unconfirmed: Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse courriel. Ouvrez ce lien pour activer votre compte.
|
||||||
update_needs_confirmation: Votre compte a bien été mis à jour mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse email. Merci de vérifier vos emails et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse.
|
update_needs_confirmation: Votre compte a bien été mis à jour mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Merci de vérifier vos courriels et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse.
|
||||||
updated: Votre compte a été modifié avec succès.
|
updated: Votre compte a été modifié avec succès.
|
||||||
sessions:
|
sessions:
|
||||||
already_signed_out: Déconnecté.
|
already_signed_out: Déconnecté.
|
||||||
|
@ -47,7 +47,7 @@ fr:
|
||||||
signed_out: Déconnecté.
|
signed_out: Déconnecté.
|
||||||
unlocks:
|
unlocks:
|
||||||
send_instructions: Vous allez recevoir les instructions nécessaires au déverrouillage de votre compte dans quelques instants
|
send_instructions: Vous allez recevoir les instructions nécessaires au déverrouillage de votre compte dans quelques instants
|
||||||
send_paranoid_instructions: Si votre compte existe, vous allez bientôt recevoir un email contenant les instructions pour le déverrouiller.
|
send_paranoid_instructions: Si votre compte existe, vous allez bientôt recevoir un courriel contenant les instructions pour le déverrouiller.
|
||||||
unlocked: Votre compte a été déverrouillé avec succès, vous êtes maintenant connecté⋅e.
|
unlocked: Votre compte a été déverrouillé avec succès, vous êtes maintenant connecté⋅e.
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
messages:
|
messages:
|
||||||
|
|
|
@ -33,9 +33,9 @@ fr:
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
email:
|
email:
|
||||||
blank: Email vide
|
blank: Courriel vide
|
||||||
invalid: Email invalide
|
invalid: Courriel invalide
|
||||||
taken: Email pris
|
taken: Courriel pris
|
||||||
password:
|
password:
|
||||||
blank: Mot de passe vide
|
blank: Mot de passe vide
|
||||||
too_short: Mot de passe trop court
|
too_short: Mot de passe trop court
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue