diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
index 6f3debae2e..1b9f8d9691 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.follow": "پیروی کریں",
   "account.follow_back": "اکاؤنٹ کو فالو بیک ",
   "account.followers": "پیروکار",
-  "account.followers.empty": "\"ہنوز اس صارف کی کوئی پیروی نہیں کرتا\".",
+  "account.followers.empty": "ہنوز اس صارف کی کوئی پیروی نہیں کرتا.",
   "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} پیروکار} other {{counter} پیروکار}}",
   "account.following": "فالو کر رہے ہیں",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} پیروی کر رہے ہیں} other {{counter} پیروی کر رہے ہیں}}",
@@ -66,11 +66,9 @@
   "account.unmute": "@{name} کو با آواز کریں",
   "account.unmute_notifications_short": "نوٹیفیکیشنز کو خاموش نہ کریں",
   "account.unmute_short": "کو خاموش نہ کریں",
-  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
   "admin.dashboard.daily_retention": "ایڈمن ڈیش بورڈ کو ڈیلی چیک ان کریں",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "ایڈمن کیش بورڈ کو منتھلی چیک ان کریں",
   "admin.dashboard.retention.average": "اوسط",
-  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "نئے یسرز",
   "alert.rate_limited.message": "\"{retry_time, time, medium} کے بعد کوشش کریں\".",
   "alert.rate_limited.title": "محدود شرح",
diff --git a/config/locales/activerecord.ur.yml b/config/locales/activerecord.ur.yml
index 2cace5883d..e8fbef9afc 100644
--- a/config/locales/activerecord.ur.yml
+++ b/config/locales/activerecord.ur.yml
@@ -1 +1,27 @@
+---
 ur:
+  activerecord:
+    attributes:
+      poll:
+        expires_at: ڈیڈ لائن
+        options: اپنی مرضی
+      user:
+        agreement: سروس کا معاہدہ
+        email: ای میل ایڈریسز
+        locale: لوکل
+        password: پاس ورڈ
+      user/account:
+        username: یوزر نیم
+      user/invite_request:
+        text: وجہ
+    errors:
+      models:
+        account:
+          attributes:
+            username:
+              invalid: صرف حروف، نمبر اور انڈر سکور پر مشتمل ہونا چاہیے۔
+              reserved: محفوظ ہے
+        admin/webhook:
+          attributes:
+            url:
+              invalid: ایک درست URL نہیں ہے۔
diff --git a/config/locales/doorkeeper.cs.yml b/config/locales/doorkeeper.cs.yml
index be2a4d971a..3323834685 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.cs.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.cs.yml
@@ -135,6 +135,7 @@ cs:
         media: Mediální přílohy
         mutes: Skrytí
         notifications: Oznámení
+        profile: Váš Mastodon profil
         push: Push oznámení
         reports: Hlášení
         search: Hledání
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ia.yml b/config/locales/doorkeeper.ia.yml
index 5b99abb7b4..985d073ab8 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ia.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ia.yml
@@ -135,6 +135,7 @@ ia:
         media: Annexos multimedial
         mutes: Silentiates
         notifications: Notificationes
+        profile: Tu profilo de Mastodon
         push: Notificationes push
         reports: Reportos
         search: Cercar
@@ -165,6 +166,7 @@ ia:
       admin:write:reports: exequer actiones de moderation sur reportos
       crypto: usar cryptation de puncta a puncta
       follow: modificar relationes inter contos
+      profile: leger solmente le information de profilo de tu conto
       push: reciper tu notificationes push
       read: leger tote le datos de tu conto
       read:accounts: vider informationes de contos
diff --git a/config/locales/doorkeeper.sl.yml b/config/locales/doorkeeper.sl.yml
index a613308b28..f6f64fc87f 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.sl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.sl.yml
@@ -135,6 +135,7 @@ sl:
         media: Predstavnostne priloge
         mutes: Utišani
         notifications: Obvestila
+        profile: Vaš profil Mastodon
         push: Potisna obvestila
         reports: Prijave
         search: Iskanje
@@ -165,6 +166,7 @@ sl:
       admin:write:reports: izvedi moderirana dejanja na prijavah
       crypto: Uporabi šifriranje od konca do konca
       follow: spremeni razmerja med računi
+      profile: preberi le podatke profila računa
       push: prejmi potisna obvestila
       read: preberi vse podatke svojega računa
       read:accounts: oglejte si podrobnosti računov
diff --git a/config/locales/doorkeeper.sv.yml b/config/locales/doorkeeper.sv.yml
index bc4ba6f53e..b46c16d4de 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.sv.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.sv.yml
@@ -166,6 +166,7 @@ sv:
       admin:write:reports: utföra modereringsåtgärder på rapporter
       crypto: använd obruten kryptering
       follow: modifiera kontorelationer
+      profile: läs endast ditt kontos profilinformation
       push: ta emot dina push-notiser
       read: läsa dina kontodata
       read:accounts: se kontoinformation
diff --git a/config/locales/simple_form.sv.yml b/config/locales/simple_form.sv.yml
index 5e5c6f9549..11d142a2bd 100644
--- a/config/locales/simple_form.sv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sv.yml
@@ -77,11 +77,13 @@ sv:
           warn: Dölj det filtrerade innehållet bakom en varning som visar filtrets rubrik
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Antalet lokalt publicerade inlägg, aktiva användare och nya registrerade konton per vecka
+        app_icon: WEBP, PNG, GIF eller JPG. Använd istället för appens egna ikon på mobila enheter.
         backups_retention_period: Användare har möjlighet att generera arkiv av sina inlägg för att ladda ned senare. När det sätts till ett positivt värde raderas dessa arkiv automatiskt från din lagring efter det angivna antalet dagar.
         bootstrap_timeline_accounts: Dessa konton kommer fästas högst upp i nya användares följrekommendationer.
         closed_registrations_message: Visas när nyregistreringar är avstängda
         content_cache_retention_period: Alla inlägg från andra servrar (inklusive booster och svar) kommer att raderas efter det angivna antalet dagar, utan hänsyn till någon lokal användarinteraktion med dessa inlägg. Detta inkluderar inlägg där en lokal användare har markerat det som bokmärke eller favoriter. Privata omnämnanden mellan användare från olika instanser kommer också att gå förlorade och blir omöjliga att återställa. Användningen av denna inställning är avsedd för specialfall och bryter många användarförväntningar när de implementeras för allmänt bruk.
         custom_css: Du kan använda anpassade stilar på webbversionen av Mastodon.
+        favicon: WEBP, PNG, GIF eller JPG. Används på mobila enheter istället för appens egen ikon.
         mascot: Åsidosätter illustrationen i det avancerade webbgränssnittet.
         media_cache_retention_period: Mediafiler från inlägg som gjorts av fjärranvändare cachas på din server. När inställd på ett positivt värde kommer media att raderas efter det angivna antalet dagar. Om mediadatat begärs efter att det har raderats, kommer det att laddas ned igen om källinnehållet fortfarande är tillgängligt. På grund av begränsningar för hur ofta förhandsgranskningskort för länkar hämtas från tredjepartswebbplatser, rekommenderas det att ange detta värde till minst 14 dagar, annars kommer förhandsgranskningskorten inte att uppdateras på begäran före den tiden.
         peers_api_enabled: En lista över domänen den här servern har stött på i fediversum. Ingen data inkluderas om du har federerat med servern, bara att din server känner till den. Detta används av tjänster som samlar statistik om federering i allmänhet.
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index cf68cdd563..a3d31547ce 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -951,6 +951,7 @@ sv:
       delete: Radera
       edit_preset: Redigera varningsförval
       empty: Du har inte definierat några varningsförval ännu.
+      title: Varning förinställningar
     webhooks:
       add_new: Lägg till slutpunkt
       delete: Ta bort